lỗ hổng

Trên tường có một lỗ hổng nhỏ.

Definition

1. Noun:
   • A hole, a gap, an opening: A physical empty space or break in an otherwise solid or continuous surface or structure.
   • A gap, a loophole, a deficiency: A missing part, weakness, or flaw in a system, plan, argument, or area of knowledge.
   • A cavity, a hollow: A sunken or empty space within a mass or object.

Usage Examples

• Noun:
  • Con mèo chui qua lỗ hổng trên hàng rào. (The cat crawled through the gap in the fence.)
  • Luật mới có nhiều lỗ hổng pháp lý. (The new law has many legal loopholes.)
  • Anh ấy có lỗ hổng kiến thức về lịch sử. (He has a gap in his knowledge of history.)
  • Những lỗ hổng trong tảng đá tạo nên cảnh quan độc đáo. (The hollows in the rock create a unique landscape.)

Advanced Usage

• "Lỗ hổng bảo mật": Security vulnerability, security hole.
  • Hacker khai thác lỗ hổng bảo mật để xâm nhập. (Hackers exploit a security vulnerability to gain access.)
• "Lỗ hổng thông tin": Information gap, intelligence gap.
  • Lỗ hổng thông tin dẫn đến quyết định sai lầm. (An information gap led to a wrong decision.)

Variants and Related Words

• Lỗ (n): A hole, an aperture (generally smaller or simpler than "lỗ hổng").
  • Lỗ kim (needle's eye), lỗ tai (ear hole).
• Khe hở (n): A narrow gap, a crack, a crevice.
  • Ánh sáng lọt qua khe hở cửa. (Light came through the crack in the door.)
• Khoảng trống (n): An empty space, a void (can be physical or abstract).
  • Khoảng trống trong lịch trình (a gap in the schedule).

Synonyms

• Gap: An empty space or interval; a break in continuity.
• Hole: A hollow place in a solid body or surface.
• Loophole: An ambiguity or omission in a law or set of rules.
• Deficiency: A lack or shortage; a failing or shortcoming.
• Cavity: An empty space within a solid object.

Related Idioms

• Bịt lỗ hổng: To plug a gap, to fix a loophole.
  • Chính phủ cần có biện pháp bịt lỗ hổng thuế. (The government needs measures to plug tax loopholes.)